If you need to get the local transformation of a prim (i.e. not taking into account the transformations of any ancestor prims), you can use a convenience function in Kit, omni.usd.get_local_transform_SRT(). Alternatively, you can use UsdGeom.Xformable.GetLocalTransformation() to get the local transformation matrix and decompose it into individual components.