If you just want to add a target to an existing Relationship, you can use Usd.Relationship.AddTarget() to add a Path to the Relationship’s targets list.