Use the Omniverse Launcher to install Connectors.
First, navigate to the Exchange tab:
From this menu, choose a connector to install:
Be aware, the host application must be present.
Finally, select Install and, provided you have a valid installation of the host application, the process will begin: